La température

La température
Dans les pays anglophones, la température se mesure traditionnellement en degrés Fahrenheit, mais les degrés Celsius sont de plus en plus utilisés, surtout en Grande-Bretagne. Le bulletin météo à la télévision britannique n’utilise que les degrés Celsius.
Celsius Fahrenheit
(C) (F)
100° 212° boiling point (point d’ébullition)
90° 194°
80° 176°
70° 158°
60° 140°
50° 122°
40° 104°
37° 98.4°
30° 86°
20° 68°
10° 50°
0° 32° freezing point (point de congélation)
-10° 14°
-273.15° -459.67 ° absolute zero (zéro absolu)
* Pour la prononciation des nombres ⇒ Les nombres.
65°F
= 65°F (sixty-five degrees Fahrenheit)
-15°C
= -15°C (minus fifteen degrees Celsius)
environ 55°
= about 55° (fifty-five degrees)
presque 60°
= almost 60°
plus de 50°
= above 50° ou over 50°
moins de 60°
= below 60°
La température des choses
quelle est la température du lait?
= what temperature is the milk?
à quelle température est-il?
= what temperature is it?
il est à une température de 53°
= it is 53°
Noter l’absence d’équivalent anglais de l’expression à une température de.
A est plus chaud que B
= A is hotter than B
B est moins chaud que A
= B is cooler than A
B est plus froid que A
= B is colder than A
A est à la même température que B
= A is the same temperature as B
A et B sont à la même température
= A and B are the same temperature
Noter que l’anglais n’a pas d’équivalent de la préposition à dans ces deux derniers exemples.
à quelle température l’eau bout-elle?
= what temperature does water boil at?
elle bout à 100°
= it boils at 100°
La température du corps
quelle est sa température?
= what is his temperature?
sa température est de 38°C
= his temperature is 38°C
il a 38°C de fièvre
= he has a temperature of 38°C
le thermomètre indique 102°F
= the thermometer shows ou says 102°F
il a 39,5°
= his temperature is 39.5°
la température du corps est d’environ 37°
= body temperature is about 37°
Le temps
quelle température fait-il aujourd’hui?
= what is the temperature today?
25° au-dessous de zéro
= 25° below zero
il fait 12°
= it is 12°
il fait 40 degrés
= it is 40 degrees
il fait -15°
= it is -15° (dire minus fifteen degrees) ou it is -15° (minus fifteen)
il fait plus chaud à Nice qu’à Londres
= Nice is warmer than London
il fait la même température à Nice qu’à Londres
= it’s the same temperature in Nice as in London

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… …   Encyclopédie Universelle

  • Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K …   Wikipédia en Français

  • Température ordinaire — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K …   Wikipédia en Français

  • Température sèche — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K …   Wikipédia en Français

  • Temperature measurement — using modern scientific thermometers and temperature scales goes back at least as far as the early 18th century, when Gabriel Fahrenheit adapted a thermometer (switching to mercury) and a scale both developed by Ole Christensen Røemer. Fahrenheit …   Wikipedia

  • Temperature range — is the numerical difference between the minimum and maximum values of temperature observed in a system, such as atmospheric temperature in a given location.Atmospheric Temperature RangeA temperature range may refer to a period of time (e.g., in a …   Wikipedia

  • Temperature de fusion — Température de fusion La température de fusion ou point de fusion d un corps représente la température à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de l état solide à l état liquide. Le point de congélation est la transition inverse.… …   Wikipédia en Français

  • Temperature de surface de la mer — Température de surface de la mer Température de surface de la mer moyenne annuelle des océans. Donnnées de NOAA[1] …   Wikipédia en Français

  • Température de fusion — La température de fusion ou point de fusion d un corps représente la température à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de l état solide à l état liquide. Le point de congélation est la transition inverse. Elle est habituellement… …   Wikipédia en Français

  • Température de fusion moléculaire — Température de fusion La température de fusion ou point de fusion d un corps représente la température à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de l état solide à l état liquide. Le point de congélation est la transition inverse.… …   Wikipédia en Français

  • Température de surface de la mer — moyenne annuelle des océans. Données de NOAA[1] …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”